Vous êtes ici :

L'école maternelle

Dvorac Contessa -- le château Contessa

Les élèves de maternelle se sont rendus à Jastrebarsko pour observer le château Contessa et prendre le petit déjeuner dans le parc adjacent. Ils ont ensuite été accueillis dans une ferme où plusieurs activités leur ont été proposées : observer les chevaux, nourrir les chèvres, prendre un repas dans la salle de réception, observer des animaux empaillés et comprendre ce qu’était la chasse auparavant, danser avec des déguisements de chevaliers pour les garçons et de princesses pour les filles.

Djeca vrtića napravila su izlet u Jastrebarsko te su posijetila dvorac Contessa gdje su u obližjem parku pojela svoj doručak. Naposlijetku su se uputila na seosko imanje na kojem su bile organizirane razne aktivnosti: promatranje konja, hranjenje koza, ručak u velikoj dvorani imanja, posjet kolekciji prepariranih životinja i prezentacija o lovcima, ples sa maskama viteza za dečke i sa maskama princeza za djevojčice.

 

 

 

la visite des élèves de l’école Travno.

 

  

Visite de l’école Travno

Les classes de maternelles de l’école française ont reçu la visite des élèves de l’école Travno. Tout d’abord, les enfants de PS, MS et GS leur ont présenté un spectacle. Puis les élèves des deux écoles ont réalisé un atelier autour de l’arbre de vie de Gustav Klimt. Enfin, ils ont partagé un goûter et ils ont joué ensemble dans la cour de récréation.

Posjet vrtića Travno

Djeca iz vrtića Francuske škole poželjela su dobrodošlicu djeci iz vrtića Travno. Najprije su djeca iz vrtićkih grupa PS, MS i GS izvela predstavu. Nakon toga su djeca iz oba vrtića sudjelovala na radionici na temu životnog drveta Gustava Klimta. Na kraju su djeca podijelila užinu i poigrala se zajedno na školskom dvorištu.

La galette des rois 2017

 

Vendredi le 13 janvier 2017, les enfants de l’école maternelle ont partagé la galette des rois avec leur copains du kindergarten allemand. Comme tous les ans, cela est un moment de partage particulier permettant de bien démarrer la nouvelle année. Vive le roi de la galette 

U petak 13. siječnja 2017. djeca iz francuskog vrtića podijelili su kraljevski kolač sa svojim vršnjacima iz njemačkog vrtića. Kao svake godine to je poseban trenutak za uspješan početak nove godine. Živio kralj kolača!

Au théâtre

  

Théâtre

Vendredi 28 avril 2017, les classes de maternelle se sont rendues au théâtre de marionnettes pour assister au spectacle « Le magicien d’Oz ».

Kazalište

U petak 28. travnja  2017. djeca iz vrtićkih grupa uputila su se  u Zagrebačko kazalište lutaka i pogledala predstavu „Čarobnjak iz Oza“.

la Saint Martin 2016-2017

 

Du 7 au 11 novembre, nous nous sommes préparés pour la Saint Martin. Nous avons fabriqué les lanternes avec nos copains allemands.

 

 

      

    

 

Les classes de GS et de CE1/CE2 à la patinoire

      

                                    

Les élèves de GS et de CE1/CE2 vont à la patinoire du lundi 16 au vendredi 20 janvier 2017.  Ils apprennent à glisser, à s'équilibrer sur la glace, à changer de direction, à freiner, à s'arrêter. Certains découvrent les joies du patinage et font de rapides progrès ! Complice

Učenici GS i CE1/CE2 na klizanjuUčenici dvaju razrda, GS i CE1/CE2 idu na klizanje od ponedjeljka 16 do petka 20 siječnja. Uče klizati, održavati ravnotežu, mijenjati smjer, usporavati i zaustavljati se. Većina učenika otkriva radosti klizanja i vrlo brzo napreduje. Complice

Page 1 sur 2

Novembre 2017
D L Ma Me J V S
29 30 31 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 1 2

Prochains évenements

Mar Nov 14 @17:00 - 07:00PM
Conseil d'établissement



Nous contacter

  • Adresse: 36 Fratrovac, Zagreb, 10 000, Croatie
  • Tél: 00385 (01) 234.77.10
  • Fax: 00385 (01) 234.76.96
  • Courriel: Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.