Vous êtes ici :

Inscriptions / Informations

Auprès du secrétariat : Madame Ivanka Studer
Tél : +385 (0)1 234 77 10
Mail : Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

Pour les inscriptions, voir les détails sur la page : Inscriptions

Nouveau les PRÉ-INSCRIPTIONS, RÉINSCRIPTIONS en ligne et mise à jour de votre dossier voir EFZ Online 

Pièce(s) jointe(s):
Télécharger ce fichier (Calendrier scolaire 2016-2017.pdf)Calendrier scolaire 2016-2017.pdf[ ]27 Ko
Télécharger ce fichier (Calendrier scolaire 2017-2018 .pdf)Calendrier scolaire 2017-2018 .pdf[ ]165 Ko
Télécharger ce fichier (Dossier d'inscription 2016-2017 FR.pdf)Dossier d'inscription 2016-2017 FR.pdf[ ]515 Ko
Télécharger ce fichier (Dossier d'inscription 2017-2018 FR.pdf)Dossier d'inscription 2017-2018 FR.pdf[ ]686 Ko
Télécharger ce fichier (Fiche Garderie Mercredi 2016-2017 - obrazac za upis u igraonicu srijedom.pdf)Fiche Garderie Mercredi 2016-2017 - obrazac za upis u igraonicu srijedom.pdf[ ]366 Ko
Télécharger ce fichier (Fiche Garderie Mercredi 2016-2017 - registration form for Wednesday after-school)Fiche Garderie Mercredi 2016-2017 - registration form for Wednesday after-school[ ]276 Ko
Télécharger ce fichier (Fiche Garderie Mercredi 2016-2017.pdf)Fiche Garderie Mercredi 2016-2017.pdf[ ]359 Ko
Télécharger ce fichier (Fiche Garderie Mercredi 2017-2018 - obrazac za upis u igraonicu srijedom.pdf)Fiche Garderie Mercredi 2017-2018 - obrazac za upis u igraonicu srijedom.pdf[ ]366 Ko
Télécharger ce fichier (Fiche Garderie Mercredi 2017-2018 - registration form for Wednesday after-school)Fiche Garderie Mercredi 2017-2018 - registration form for Wednesday after-school[ ]276 Ko
Télécharger ce fichier (Fiche Garderie Mercredi 2017-2018.pdf)Fiche Garderie Mercredi 2017-2018.pdf[ ]359 Ko
Télécharger ce fichier (Fiche médicale 2017-2018.pdf)Fiche médicale 2017-2018.pdf[ ]312 Ko
Télécharger ce fichier (INSCRIPTION GARDERIE 2016-17 - REGISTRATION FORM AFTER-SCHOOL CARE 2016-2017docx)INSCRIPTION GARDERIE 2016-17 - REGISTRATION FORM AFTER-SCHOOL CARE 2016-2017docx[ ]662 Ko
Télécharger ce fichier (INSCRIPTION GARDERIE 2016-17 - UPIS PRODUZENI BORAVAK 2016-2017docx.pdf)INSCRIPTION GARDERIE 2016-17 - UPIS PRODUZENI BORAVAK 2016-2017docx.pdf[ ]667 Ko
Télécharger ce fichier (INSCRIPTION GARDERIE 2017-18 - REGISTRATION FORM AFTER-SCHOOL CARE 2017-2018docx)INSCRIPTION GARDERIE 2017-18 - REGISTRATION FORM AFTER-SCHOOL CARE 2017-2018docx[ ]669 Ko
Télécharger ce fichier (INSCRIPTION GARDERIE 2017-18 - UPIS PRODUZENI BORAVAK 2017-2018docx.pdf)INSCRIPTION GARDERIE 2017-18 - UPIS PRODUZENI BORAVAK 2017-2018docx.pdf[ ]674 Ko
Télécharger ce fichier (LISTE  DES  FOURNITURES  SCOLAIRES  COLLEGE ET LYCÉE 2016-2017.pdf)LISTE DES FOURNITURES SCOLAIRES COLLEGE ET LYCÉE 2016-2017.pdf[ ]382 Ko
Télécharger ce fichier (Liste des œuvres littéraires à se procurer pour le collège  pour l année 2016-20)Liste des œuvres littéraires à se procurer pour le collège pour l année 2016-20[ ]167 Ko
Télécharger ce fichier (Liste des œuvres littéraires à se procurer pour le lycée (2016-2017).pdf)Liste des œuvres littéraires à se procurer pour le lycée (2016-2017).pdf[ ]89 Ko
Télécharger ce fichier (Liste fourniture primaire 2016-2017.pdf)Liste fourniture primaire 2016-2017.pdf[ ]463 Ko
Télécharger ce fichier (MEDICAL FORM 2017-2018 .pdf)MEDICAL FORM 2017-2018 .pdf[ ]255 Ko
Télécharger ce fichier (REGISTRATION FORM.pdf)REGISTRATION FORM.pdf[ ]353 Ko
Télécharger ce fichier (SCHOOL FEE 2017-2018 .pdf)SCHOOL FEE 2017-2018 .pdf[ ]244 Ko
Télécharger ce fichier (School holidays 2017-2018 .pdf)School holidays 2017-2018 .pdf[ ]78 Ko
Télécharger ce fichier (Tarifs Année scolaire 2016-2017.pdf)Tarifs Année scolaire 2016-2017.pdf[ ]305 Ko
Télécharger ce fichier (Tarifs Année scolaire 2017-2018.pdf)Tarifs Année scolaire 2017-2018.pdf[ ]553 Ko

Kuca Senoa - sortie de 3ème

Ce lundi 29 mai 2017, la classe de 3ème de l'EFZ et la 9ème classe allemande sont allées visiter La "Kuca Senoa" (Maison Senoa) - qui est la maison d'un écrivain croate August Senoa. Il y ont découvert de nombreuses infomations sur sa vie.

Hind Mighis, élève de 3ème a été la 1000ème visiteuse de la maison et a reçu un exemplaire du roman "Zlatarovo zlato" (L'or de l'orfèvre) en récompense.
Les élèves ont apprécié cette sortie éducative très enrichissante.

 

 

 

Au théâtre

  

Théâtre

Vendredi 28 avril 2017, les classes de maternelle se sont rendues au théâtre de marionnettes pour assister au spectacle « Le magicien d’Oz ».

Kazalište

U petak 28. travnja  2017. djeca iz vrtićkih grupa uputila su se  u Zagrebačko kazalište lutaka i pogledala predstavu „Čarobnjak iz Oza“.

Sortie « Energie éolienne »

Au mois de mai les élèves de 4ème et de 3ème ont participé pendant trois jours à la sortie thématique « Energie éolienne » sponsorisée par la société Akuo Energy Med d.o.o. Cette aventure s’est merveilleusement bien passée avec un temps idéal qui plus est !

La première journée, les collégiens ont visité le champ d’éoliennes d’Akuo Energy situé à Gornje Ogorje près de Split.  Sur place, la visite a été guidée par Mate, le jeune ingénieur responsable des 14 turbines en fonction qui s’exprimait en anglais.  Les éoliennes pareilles à des géants d’acier étaient impressionnantes : 99m de haut ; une hélice à trois pales de 55 m de long chacune; d’un poids total de 280 T; 3MW de puissance électrique maximum par turbine, donc 42 MW à pleine puissance pour le site – de quoi alimenter 7.000 foyers pendant un an !  Des chiffres à donner le tournis...  C’est le cas de la dire !

Les deux journées suivantes, le petit groupe a découvert les joies de la glisse en catamaran !  La société Galeb Aventures avec ses deux moniteurs diplômés d’état, Sébastien et Fabien, a accueilli les élèves dans la petite ville portuaire de Pakoštane.  A cette occasion, ils leur ont fait découvrir les techniques de base de la manœuvre d’un HobbyCat.  Ce petit voilier est très véloce : même par petit vent, le bolide avec sa grand-voile multicolore file à vive allure sur l’eau !  C’est ainsi qu’une flotte de cinq bateaux armés par des équipages de trois courageux matelots chacun a vite montré toutes ses qualités manœuvrières sous l’œil vigilant de nos deux experts.  Ceux-ci accompagnaient l’armada à bord d’un zodiac chacun.  Tout le groupe sous escorte a même pu aller pique-niquer dans une jolie petite crique bien abritée dans l’île de Vrgada en face de Pakoštane.  Lors de cette petite halte bien méritée, les plus courageux se sont baignés.  Et avant de quitter ce bel endroit sauvage, tout le groupe a rapidement nettoyé la plage des détritus (c’est-à-dire trois gros sacs de plastiques destinés au recyclage) apportés par la dernière tempête.  Le stage de voile s’est donc terminé le troisième jour par une petite régate fort disputée ! Entretemps, à l’occasion de joutes nautiques, les jeunes ont pu se familiariser avec des kayaks de mer, pas toujours très stables !

Parallèlement aux distractions, les élèves ont pris des notes.  Puis, chaque jour en début de soirée, par équipe, ils ont préparé la rédaction du rapport de sortie à l’aide des ordinateurs portables fournis par l’école.  De plus, en début de matinée, avant l’armement des catamarans et leur mise à l’eau, les collégiens suivaient attentivement les cours théoriques sur l’action du vent sur la voile et celle de l’eau sur la coque.

Tout le groupe est rentré à Zagreb la tête pleine de bons souvenirs et les cheveux ...dans le vent !

Et, comme le dit si bien Charles Lindbergh : « L’aventure est dans chaque souffle de vent ! »

---------------------------------------------------------------------------------------------

Školsko putovanje na temu « Proizvodnja energije putem vjetrenjača »

U mjesecu svibnju su učenici razreda 4ème i 3ème tijekom tri dana sudjelovali u školskom putovanju na temu « Proizvodnja energije putem vjetrenjača » a koje je putovanje sponzorirano od strane poduzeća Akuo Energy Med d.o.o.. Ova avantura je savršeno prošla uz idealne vremenske uvjete, što više poželjeti ! 

Prvog su dana učenici posjetili park vjetrenjača u vlasništvu poduzeća Akuo Energy a koji se park nalazi u Gornjem Ogorju blizu Splita. Na licu mjesta je Mate, mladi inženjer odgovoran za ukupno 14 turbina, bio naš vodič na engleskom jeziku. Vjetrenjače su poput čeličnih divova, vrlo impresivne: visoke 99m; elisa sa 3 lopatica od 55m duljine svaka; ukupna težina je  280t; 3MW max. električne snage po jednoj turbini, dakle 42 MW snage na cijelom parku – što odgovara opskrbljivanju od ukupno 7.000 domaćinstva tijekom jedne godine !  Brojke od kojih vam se vrti u glavi… blago rečeno !

Preostala dva dana naša je mala grupa imala priliku otkriti čari plovidbe katamaranom! Društvo Galeb Aventures uz svoja dva animatora Sébastien i Fabien, koji imaju od strane države priznate diplome, osiguralo je prihvat učenika u malom lučkom gradu Pakoštane.  Ovom prilikom animatori su našim učenicima otkrili temeljne tehnike rukovođenja HobbyCat-om. Ta mala jedrilica je vrlo brza: i kod slabog vjetra ona plovi po vodi sa svojim šarenim jedrima  brzinom strijele! Na taj način je isplovila flota od ukupno pet brodica sa posadom od 3 hrabrih mornara svaka te su mornari ovom prilikom pod budnim okom naših dvaju eksperata dokazali svoje manevarske sposobnosti.  Animatori su pratili flotu svako na svom gumenjaku.  Cijela je grupa naposlijetku otišla na piknik u maloj i lijepoj uvali zaštićenoj od vjetra kod otoka Vrgada koji se nalazi nasuprot mjesta Pakoštane.  Tijekom ove male zaslužene pauze najhrabriji su se i kupali.  Prije odlaska s ovog rajskog mjesta cijela je grupa brzo počistila plažu od smeća (tj. ukupno tri velike plastične vrećice pune smeća za reciklažu) koje je nabacila zadnja oluja. Škola jedrenja završila je treći dan uz malu i vrlo napetu regatu ! Osim toga su se učenici također mogli upoznati sa kajakom a koji nije uvijek vrlo stabilan!

Uz gore spomenute aktivnosti učenici su također bili zaduženi za pisanje bilješki. Stoga su svakoga dana na početku večeri po grupama pripremili izvještaj o izletu i to pomoću prijenosnih računala koje je Francuska škola dala na raspolaganje. Među ostalim, na početku svakoga dana, i to prije opremljavanja katamarana i puštanja istih u vodu, učenici su pozorno pratili teorijsku nastavu o utjecaju vjetra na jedra i utjecaju vode na brodicu. 

Cijela grupa se vratila u Zagreb sa puno lijepih uspomena i vjetrom u kosi !

I kako to lijepo rekao Charles Lindbergh : «Avantura se krije u svakom dahu vjetra! »

     

la visite des élèves de l’école Travno.

 

  

Visite de l’école Travno

Les classes de maternelles de l’école française ont reçu la visite des élèves de l’école Travno. Tout d’abord, les enfants de PS, MS et GS leur ont présenté un spectacle. Puis les élèves des deux écoles ont réalisé un atelier autour de l’arbre de vie de Gustav Klimt. Enfin, ils ont partagé un goûter et ils ont joué ensemble dans la cour de récréation.

Posjet vrtića Travno

Djeca iz vrtića Francuske škole poželjela su dobrodošlicu djeci iz vrtića Travno. Najprije su djeca iz vrtićkih grupa PS, MS i GS izvela predstavu. Nakon toga su djeca iz oba vrtića sudjelovala na radionici na temu životnog drveta Gustava Klimta. Na kraju su djeca podijelila užinu i poigrala se zajedno na školskom dvorištu.

Dvorac Contessa -- le château Contessa

Les élèves de maternelle se sont rendus à Jastrebarsko pour observer le château Contessa et prendre le petit déjeuner dans le parc adjacent. Ils ont ensuite été accueillis dans une ferme où plusieurs activités leur ont été proposées : observer les chevaux, nourrir les chèvres, prendre un repas dans la salle de réception, observer des animaux empaillés et comprendre ce qu’était la chasse auparavant, danser avec des déguisements de chevaliers pour les garçons et de princesses pour les filles.

Djeca vrtića napravila su izlet u Jastrebarsko te su posijetila dvorac Contessa gdje su u obližjem parku pojela svoj doručak. Naposlijetku su se uputila na seosko imanje na kojem su bile organizirane razne aktivnosti: promatranje konja, hranjenje koza, ručak u velikoj dvorani imanja, posjet kolekciji prepariranih životinja i prezentacija o lovcima, ples sa maskama viteza za dečke i sa maskama princeza za djevojčice.

 

 

 

Page 1 sur 3

Juin 2017
D L Ma Me J V S
28 29 30 31 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 1

Prochains évenements

Ven Avr 21 @08:00 - 05:00PM
vacances de pâques
Sam Avr 22 @08:00 - 05:00PM
vacances de pâques
Dim Avr 23 @08:00 - 05:00PM
vacances de pâques
Mer Jui 21
fête Dieu
Mer Jui 21 @16:00 -
vacances d´été



Nous contacter

  • Adresse: 36 Fratrovac, Zagreb, 10 000, Croatie
  • Tél: 00385 (01) 234.77.10
  • Fax: 00385 (01) 234.76.96
  • Courriel: Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.